/js/index.js"> var _hmt = _hmt || []; (function () { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "//hm.baidu.com/hm.js?fd7bf2d2f523ab5bb4072e2ed7e03ef2"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })();

百孝图之杜孝筒鱼远奉亲

浏览 141次      评论0条     字体:      

寄双鲤河伯助顺风
欣朵颐高堂废爱日

杜孝,宋时巴郡人也。生性诚孝。父早去世,事母能先意承志。妻亦善事其姑。故家庭间充满太和气象,邻里皆称羡之。母喜食脍,杜每饭必备,尽加意,罔敢间断。妻精研烹调,亦复称最。杜曾因事赴成都,自念母嗜食鱼脍,非鱼不饱,今我远出,或至偶缺。此间鱼甚鲜美,当较故乡别有风味,何不先买两尾,寄回供母,抵得一封平安竹报也。因购双鲤,贮一竹筒中,投之江流,并默祝曰:“愿此简漂至汉水,令吾妻得之,作脍供母。”但见筒顺流而去,倏忽不见。杜妻自夫去后,事姑一如往日。一日至江边汲水,忽然一阵风起,波流如箭,水面浮一竹筒,直奔岸边,正当自己立处,心中诧异,因就捞取,破筒则二鲤在内。喜曰:“此吾夫所寄之家报也。寄此鱼之意,欲令我作脍奉母也。”急持归,告姑以故,烹而进。味果鲜美,母大啖之,快悦逾于平时。远道由江流寄鱼,其妻果能得之,以博慈帏朵颐之乐,若非孝心所感,曷克臻此!

【译文】
杜孝,南朝宋巴邵(今重庆市江北区)人。生性诚实孝顺。父亲去世得早,侍奉母亲体贴周到,妻子也很孝顺,所以一家人处得十分融洽,邻里都很羡慕他们。桂母喜欢吃生鱼片,杜孝就每顿饭都为母亲做鱼吃,尽心尽力,不敢间断。妻子精心钻研烹调技艺,做的鱼最好吃。杜孝因有事到成都,暗自思量:母亲喜欢吃鱼,每顿饭没有鱼就吃不好,如今我出门在外,说不定哪一天会缺鱼吃。这里的鱼味道鲜美,比家乡的鱼更有味道,何不先买两条,寄回去让母亲尝尝鲜,也抵得上一封平安家书了。于是就买了两条鲤鱼,放在一个竹筒中,投进江水里.默默地祝愿道:但愿这个竹筒能够漂流到家乡(原文为“汉水”,系地理错误——译者注),让我的妻子得到,做鱼脍给母亲享用。只见竹筒顺流漂去,忽然就不见了。杜妻自丈夫离开后,侍奉婆婆像往常一样: 一天她到江边取水,忽然刮起一阵风,江流如箭一般奔流湍急,水面浮起一个竹筒,直奔岸边,正好停在杜妻站立的地方。杜妻心中惊奇,于是就把竹筒捞起,打开一看,里面有两条鲤鱼,十分高兴,自言自语地说:“这是丈夫寄回来的平安家信啊!寄这两条鱼的意思,是想让我做给母亲吃。”急忙回家,把这件事告诉婆婆,做鱼给婆婆吃。鱼的味道果然十分鲜美,婆婆大口吃鱼,比平时还要高兴。这么远的距离,杜孝通过江水来寄鱼,他的妻子竟然还能得到。做成美味给母亲吃,让老母亲满足口福。如果不是孝心感动上天,怎么能够出现如此巧台的事情呢。

【评说】
人们常说:非常之人,行非常之事。杜孝并不是什么“非常之人”,可是孝心却使他异想天开,做出了在常人看来不可思议的事情。远离家争,却要用江木竹简寄鱼给母亲吃,巧的是果竟然还寄到了。这样的事在传统文化中并非绝无仅有,唐代韩翠苹“御沟流红叶”的故事与此很相似。只是动因不同罢了。一个是出于一片孝心,一个是出于真挚爱情。可见,真性情能夸平常人做出非常之事。

中国清明网专题:弘扬中华美德 传承孝爱文化

扫码关注“清明网”
查看更多精彩内容 

avatar

0条评论
$(document).ready(function () { $("#searchkey").keydown(function (e) { if (e.keyCode == 13) { if ($("#searchkey").val() == "") return false; submitfun(); } }); $("#submit_btn").click(function () { if ($("#searchkey").val() == "") return false; submitfun(); }); function submitfun() { var action = ""; //action = "http://ji.tsingming.com/tsingming_query.aspx?keyWord=" + escape($("#searchkey").val()); action = "http://jinian.tsingming.com/search?type=" + $("#searchType option:selected").val() + "&word=" + escape($("#searchkey").val()); //window.open(action); $("#submit_btn").attr("href", action); $("#submit_btn").attr("target", "_blank"); $("#submit_btn").click(); } var str = "0"; if (str == "1") { //登录成功隐藏登录连接和注册连接 //隐藏注册连接 $("#iregsiter").hide(); //隐藏登录连接 $("#ilogin").hide(); //隐藏注册面板 $("#dllogin").hide(); // var userNickName = ""; $("#btnUser").html(userNickName + "  "); // $(".btn-group").show(); //显示登录成功面板 //$("#dlloginOk").html(str).show(); } $("#submit_btn").focus(); }); function favorites() { if (document.all) { try { window.external.addFavorite('http://old.tsingming.com/', '中国清明网_网上祭奠_倾尽无尽的思念'); } catch (e) { alert("加入收藏失败,请使用Ctrl+D进行添加"); } } else if (window.sidebar) { try { window.sidebar.addPanel('中国清明网_网上祭奠_倾尽无尽的思念', 'http://old.tsingming.com/', ''); } catch (e) { alert("加入收藏失败,请使用Ctrl+D进行添加"); } } else { alert("您的浏览器不支持,请按 Ctrl+D 手动收藏!"); } } function setHomepage() { if (document.all) { document.body.style.behavior = 'url(#default#homepage)'; document.body.setHomePage('http://old.tsingming.com/'); } else if (window.sidebar) { if (window.netscape) { try { netscape.security.PrivilegeManager.enablePrivilege("UniversalXPConnect"); } catch (e) { alert("该操作被浏览器拒绝,如果想启用该功能,请在地址栏内输入 about:config,然后将项 signed.applets.codebase_principal_support 值该为true"); } } var prefs = Components.classes['@mozilla.org/preferences-service;1'].getService(Components.interfaces.nsIPrefBranch); prefs.setCharPref('browser.startup.homepage', window.location.href); } else { alert('您的浏览器不支持自动自动设置首页, 请使用浏览器菜单手动设置!'); } } $(function () { // 注册 var login = { options: { hasError: false, emailOptional: "163.com,qq.com,126.com,hotmail.com,gmail.com,sohu.com,yahoo.cn,139.com,wo.com.cn,189.cn" // 供选邮箱 }, Rule: { CellphoneCheckStr: /^(13[0-9]|15[0|1|2|3|6|7|8|9]|18[6|8|9])\d{8}$/, EmailCheckStr: /^(?:\w+\.?)*\w+@(?:\w+\.?)*\w+$/ } }; //点击关闭按钮 $("#Out").click(function () { //var result = MasterPage.UserOut(); //location.reload(); $.ajax({ url: 'http://jinian.tsingming.com/common/account/ExitLogin', type: 'GET', dataType: 'text', success: function (str) { location.reload(); }, beforeSend: function (jqXHR, settings) { }, complete: function (jqXHR, textStatus) { } }) }); });